Avatar: The Last Airbender - Squilibrio

Il team Avatar torna a Cranefish, nel regno della terra, e scoprono che la città è in piena espansione. I giovani restano sorpresi quando il loro arrivo viene accolto con ostilità. In una riunione del consiglio d'affari, il motivo diviene chiaro:un enorme conflitto tra dominatori e non dominatori sta attanagliando gli abitanti. Per sanare il divario e salvare la città, Aang e la sua squadra dovranno affrontare decisioni difficili che potrebbero stravolgere gli equilibri.